Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!
Lydia: Un été en Grèce!
Peut-être connaissez-vous les rudiments de la langue grecque ou souhaitez-vous juste réviser la langue courante? Vous avez envie de faire une pause en mettant de côté les manuels de grammaire? Ne cherchez plus: voici bien le livre qu’il vous faut! En lisant cette belle histoire, vous apprendrez et réviserez le grec en douceur.
|
Un livre en grec facile à lire +
son enregistrement audio! Lisez cette histoire courte, rédigée tout spécialement pour les débutants en grec (niveaux A1 et début de A2, tels que définis par le Cadre européen commun de référence pour les langues, CECR), et surtout, écoutez-la!
Lydia, personnage principal de ce livre, est gréco-américaine. Journaliste pour une journal grec, elle vit à New York. De par sa profession, Lydia prend souvent l’avion pour aller en Grèce y faire des reportages. En vol, elle fait la connaissance d’Oreste. Lydia écrit justement sur les environs d’Athènes, et Oreste se propose donc de l’aider.
|
Les deux protagonistes se revoient à Athènes, et Oreste invite Lydia à l’accompagner à Syros, île des Cyclades, où ses affaires l’appellent. La perle de la mer Égée devient le théâtre d’événements inattendus……et de secrets qui ne demandent qu’à être levés.
Grâce à ce livre,
- vous améliorerez vos compétences en lecture et en compréhension orale, et
- vous apprendrez ou réviserez du vocabulaire progressivement et de façon naturelle.
Vous y trouverez:
- De nombreux dialogues concernant la vie quotidienne: se présenter, parler de sa famille, commander un café, un repas dans une taverne, donner rendez-vous, demander son chemin ou indiquer un itinéraire, parler de ses loisirs, faire des courses, évoquer ses voyages, décrire une ville, des vêtements, etc. ;
- Des chapitres courts, faciles à s’approprier ;
- Des illustrations en début de chapitre, qui décrivent clairement les éléments qui seront évoqués dans le texte correspondant ;
- Des notes de bas de page assorties d’explications du vocabulaire ;
- Des notes de page donnant des synonymes ;
- Des notes de page indiquant le présent des verbes qui sont conjugués à d’autres temps dans le corps du texte ;
- Un enregistrement audio (en mp3) de toute l’histoire, qui est racontée par des locuteurs de langue grecque (hellénophones) ;
- Une liste de vocabulaire pour chaque chapitre, traduite en anglais.
Ce livret peut s’utiliser en auto-apprentissage ou en classe!
Pour acheter la version sur papier du livret, accompagnée de son enregistrement
|
Pour acheter le livret (version électronique), accompagné de son enregistrement
|
Pour information, le livret est aussi accompagné d’un aide-mémoire reprenant le vocabulaire en anglais des différents chapitres. Pour la version en français, cliquez ICI.
OFFRE SPÉCIALE!
Achetez le livret «Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!» (Lydia: Un été en Grèce!), ajoutez le code LYDIAVOCFRAN293 sur la page de votre commande -sous «Order notes»- et recevez gratuitement la liste de vocabulaire de Lydia en français!
|
En ce qui concerne l’enregistrement audio en mp3 (inclus dans l’achat de Lydia):
Écoutez l’histoire, enregistrée par des locuteurs de langue grecque, et améliorez votre compréhension. La musique a été composée par Issidoros Papadakis, musicien de talent; en outre, deux autres grands de la musique grecque, Petros Kappelas, maître bouzouki, et Yannis Varthalitis (guitariste) ont improvisé un prélude musical, dénommé «taqsim», enregistré sur l’île de Syros, face à la mer, puis intégré dans l’enregistrement de «Lydia». |
DÉSORMAIS DISPONIBLES ÉGALEMENT:
Τέρψη Γαβαλά and Κωνσταντίνος Οικονόμου, professeurs de grec qualifiés, ont écrit cette histoire, qu’ils ont enregistrée et complétée par une liste de vocabulaire en français! Ils vivent à Athènes et ils enseignent depuis de nombreuses années à l’école de langues OMILO. Depuis 1996, cet établissement propose des cours de langue et de cultures grecques à Athènes et à Nauplie, ainsi que sur les îles de Syros et de Leucade.
